One of the more awkward kinds of language misuse I run across on a regular basis is the way people put the word “My” in places it shouldn’t ought to be. I first noticed this years ago when Microsoft started sticking “My” in front of the names of the assortment of prefab special folders that…